| 1. Die Kinder vom Kotti 2. Die Blechtrommel 3. Yasmin 4. Der Ritt 5. Kaputt in Hollywood 6. Sprachfehler 7. Die kleine Prinzessin 8. 1984 9. Die unertraÌgliche Leichtigkeit des Seins 10. Kabale und Liebe 11. Traumnovelle 12. Die Verwandlung |
The title of their debut album ,Sturm und Drangâ (translated literally it means âStorm and Stressâ) takes its name from the turbulent German literary period of the same name which championed the emphatic struggles of the volatile emotional self. Sturm und Drang captures the current feelings and attitudes of young freethinking musicians Sacha Robotti and Cord Henning Labuhn. Although, while it draws on literary influences, it isnât an attempt at setting a soundtrack to these famous Germanic literary works.
The album is born out of and inspired by the nocturnal lives and the creative surroundings of the duo.
The framework of the album is a humorous, cynical exposure of bourgeois German culture and language. It can be interpreted as a critical discourse in the constant struggle to describe music through words, while the music follows its own dramaturgy and aesthetics. The design of the cover is a tongue in cheek reference to the famous publisher âReclamâ and its reknown small yellow books every German pupil had to labour over in high school. In the CD booklet you will find âInterpretationen zu Sturm und Drangâ, acting as the âliteraryâ part of the album project, taking the concept of the successful club vinyl maxis âYasminâ (inkl. KOLETZKI & MEINDL und THE COCONUT WIRELESS Remixes) and âDie Verwandlungâ (inkl. JESSE ROSE und CHRISTOPHER JUST Remixes) one step further.

Dancefloor-Dialectics
In the same way that their public do not hail from a homogenous scene, Robotti and Labuhn come from different musical and social backgrounds, but form an intact and energy charged team that manages to find solidarity and consensus in the studio, during performances and on the road. Productions and remixes (not to mention bootlegs) by Robosonic can already be found in thousands of DJâs record cases and hard drives long before the release of this debut album.
Parts of the album evolved over a period of 1-2 years but with the nearing move/split of Robosonic (Buenos Aires — Ber- lin), Sturm und Drang is the fruit of an intensive three month production period where previous transatlantic ideas solidified and where not only artistic visions were shared but also a home, money and sustenance.
The Companions
The two multi-instrumentalists, DJs and labelrunners were supported by a host of other musicians who supplied classical and electronic instrumentation.
Saxophone contributions by Sir Speck Wildhorse were chopped up, distorted and twisted and used in the track âSprach- fehlerâ which was originally used in the remix of Le Hammond Inferno (Speech Defects). Vocals on âDie kleine Prinzessinâ are provided by the fantastic jazz singer Joanna Dong from Singapore, accompanied by Jonas Hauer on the Wurlitzer-piano and the Theremin as well as Gergely Mohl on cello.
The otherworldliness of â1984â is built up using strings and reverberated layers of deepness and flows into âDie uner- traÌgliche Leichtigkeit des Seinsâ, a rippling reminiscence of nostalgic moments. Jo Kaaâs soulful voice in the theatrically poppy âKabale und Liebeâ was reworked a little with the aid of modern techno- logy. The lyrically plaintive nature of his words is betrayed by the surprising end in which a female voice pleads for something more down-to-earth. A Warcraft machinima music video, produced by Pusteblume and Kim KoÌster, adds to the poppy weirdness of the song. Robosonic is surrounded by an international creative network that communicates an artistic vision through artwork, painting, design and video.
The process
Field recordings from daily life above and below ground in Berlin and experimental sound design are craftily assembled with quotes and musical open-mindedness to form a determined and original style. Tools included resoldered video games and guitars dragged through analog synthesizers.
âKaputt in Hollywoodâ (named after a book by Charles Bukowski) shows the humorous and undogmatic side of Robosonic and makes unashamed references to their activities in the mash-up and bootleg world.
âYasminâ, a bleepy feel-good hymn, is the first single of the album, released on vinyl on their own label Diskomafia / Undercoverart. âTraumnovelleâ uncovers the suffering of unrequited love, capturing it in a twisted groove.
Influences from hip-hop culture such as scratching techniques are strikingly obvious in âDie Blechtrommelâ. Technoid minimalism and life in the metropolis characterise âDie Kinder vom Kottiâ, a trip into the hearts of junkies and joggers and also an ode to Berlinâs Kreuzberg Zentrum. With the similarly subtle album closer âDie Verwandlungâ the listener is tempted into a contemplative after-hours mindstate assisted by the soundscapes of Jo BuÌnemann…
Despite widely diverging influences and their daring iconoclastic style, âSturm und Drangâ has one main line: Freedom, initiative and emotion in a driving 4/4 beat.
some press feedback:
TAZ
âDas Berliner DJ-Team aus Sacha Robotti und Cord Henning Labuhn hat mit “Sturm und Drang” eine nachgerade klassische Technoplatte programmiert, die aber ganz in Ruhe alle Eigenheiten des Genres seziert und sie in nahezu akademischer Genauigkeit wieder ausstellt.â
INTRO, Deutschland:
âSchlicht und einfach: Segel gestrichen. WeiĂe Flagge. Kapitulation. Einem Machwerk von Platte wie dieser hier, die sich in dialektischen Meisterleistungen gegen jede Beschreibung und Kanonisierung, gegen jeden Funken Ernsthaftigkeit, ja selbst noch gegen die ErklĂ€rung ihrer selbst zu allergröĂter Totalkunst unter Verwendung von mindestens drei Tonnen Ironie absichert, noch bevor der erste gesamplete Witz ĂŒberhaupt angespielt wurde, einem solchen Machwerk also ist mit den stumpfen Wortwaffen des Kritikers niemals nicht beizukommen.
Zum wiederholten Male und ganz offiziell: Ich kapituliere vor dem Elektro-SpaĂ von Cord Henning Labuhn und Sacha Robotti. Ich kapituliere vor Reclam-CovereinbĂ€nden, vor der literarischen ĂbersĂ€ttigtheit von Grass-House, vor dem BildungsbĂŒrgertum und seiner genĂŒsslich zur Schau gestellten Selbstzerfleischung, vor absurden Interludes, vor irrer Zitatwut und der vermutlich neunhundertsten Dance-Version von Suzanne Vegas “Tom’s Diner”. Der “Sturm und Drang” von Robosonic schreit laut Gesamtkunstwerk und ergeht sich in der existenziellen Manie des Alles-(inklusive sich selbst-)durch-den-Kakao-Ziehens. Franz Kafka sei Dank haben die beiden belesenen Berliner Beatbastelberserker darĂŒber nicht das Musikmachen vergessen. Denn Labuhn & Robotti machen auch ohne literarisch-ironisches RĂŒstzeug SpaĂ. NĂ€mlich schlicht und einfach mit ihrer Tanzmucke.â
BLOND, Nico Cramer, Deutschland
âDa soll noch mal jemand sagen, die Postmoderne mit all ihrer Zitatversessenheit und Ironieverliebtheit habe sich tot gelaufen.
Zumindest in Berlin und Buenos Aires lĂ€uft sie weiter, und das ganz hervorragend. Dort sind nĂ€mlich Sacha Robotti und Cord Henning Labuhn zu Hause, die unter dem Namen Robosonic elektronische Musik machen. Das tun sie auf eine beachtlich kreative Weise â ihre Musik referiert nicht nur innerhalb des elektronischen Spektrums auf EinflĂŒsse so angestammt wie Detroit-Techno und so aktuell wie Berlin-Minimal-Electro, sondern zitiert sich mithilfe von Samples launig einmal quer durch die Popkultur. Es erschien Robotti und Labuhn daher angezeigt, einen ungewöhnlichen Weg zu gehen: Man fragte den Stuttgarter Reclam Verlag, ob er daran interessiert sei, sein literarisches Repertoire mit intelligenter Dance-Musik aufzuwerten. War er nicht, woraufhin Robosonic den Ironie-Joker zogen, indem sie nicht nur das Cover-Artwork den berĂŒhmten gelben BĂŒchlein anpassen, sondern sich im Booklet zudem augenzwinkernd-hochgestochene Abhandlungen der Songs auf âSturm und Drangâ befinden. Da ist dem Reclam Verlag eine Perle entgangen!â
DE:BUG, Deutschland
âDie Vinylgestaltung ist beim Robosonic-Duo immer mit so viel Liebe gemacht und kommt nach letztem Mal in Reclam-Verpackung jetzt im Suhrkamp-Style (obwohl Kafka glaube ich nie auf Suhrkamp âreleastâ hat, aber ist ja auch völlig egal). Auf jeden Fall spiegelt die Platte den wohl edelsten deutschen Verlag mit einer sehr feinen Produktion wieder. Kein dogmatischer Minimal, sondern viele Breaks, dabei schöne weiche Stabs, ein groovender Bass, ein Hymnenartiges Hip-Hop-Sample und das spartanisch eingesetzte Vocal-Sample âYoâ. Ein Sammelsurium an EinflĂŒssen, stetige Verwandlung, dabei klingt es aber alles wunderbar rund. Jesse Rose remixt und macht daraus einen bouncigen Fidget-Track mit vielen modulierten Blips und Blops. Auch Christopher Just nimmt sich der Sache an und beginnt mit einer Kafka-Lesung, um dann eine bratzige Ravenummer mit einer gehörigen Portion quietschender Synthies loszulassen. Sehr fett. Dazu gibtâs noch den versteckten Hit Der Ritt von Robosonic, eine wahre Reise der Track, und sehr melodisch. Was sich Robosonic wohl als nĂ€chstes einfallen lassen? Hoffentlich viel. Raus kommt nĂ€mlich immer viel Gutes.â
M8 Magazine, UK (album of the month):
âReally interesting stuff this from the Berlin/Buenos Aires duo, with each of the 12 tracks referencing a great work of literature. Sounds like a chin strokerÂŽs paradise but youâll find a cracking collection of deep, splintering techno that moves through phases (dub, minimal, full-on banging) at will. Thereâs so much going on in every track; one minute itâs the haunting string atmospherics of â1984â, the next itâs the magnetic electro chords an VonStroke-style bleeps and tweets of âYasminâ and âDie Blechtrommelâ. Pick out individual thumpers for your dancefloor requirements if you must, but this really does work best taken in one, long sweep of electronic goodness as there are enough peaks, drops and spaced out detours to satisfy the most demanding, impatient listerner. This is definitely the thinking manâs sound of the underground. Highly recommended.â
365MAG, Harry Avers, USA:
“Rush out and buy this record. You will not be disappointed. I hope you have the same experience as I did. Brilliance! Pure brilliance.â












